Situada en un extremo del claustro del monasterio antiguo de San Juan de la Peña, y posiblemente eclipsada por la magnificencia de su entorno románico, la capilla de san Victorián quizá no ha recibido la atención que merece. Es, sin embargo, una delicada joya gótica, construida por iniciativa del abad Juan Marqués entre 1426 y 1433, que a sus elaboradas formas flamígeras añade una profusa y sorprendente decoración escultórica —ángeles músicos, serafines y santos, un variado bestiario, seres monstruosos, extraños híbridos, motivos vegetales, insignias abaciales y reales—, tan sugerente como esquiva en su interpretación.
Con el objetivo de descifrar los complejos mensajes de la capilla, M.ª Celia Fontana Calvo, armada de una formidable erudición que le permite recurrir a un impresionante número de fuentes tanto escritas como visuales, analiza los significados de todos sus elementos, reconstruye el contexto en que fueron creados y reconsidera el conjunto a la luz de cada uno de los detalles. De este modo consigue ofrecer una sólida lectura de una obra en la que se combinan mensajes de carácter funerario con admoniciones a la comunidad monástica e incluso consejos políticos dirigidos por el abad a los reyes de la Corona de Aragón.
