FIRMA BILINGÜE EN BARBASTRO
LibrosBarbastro
-
Firma de libros bilingüe en Barbastro
-
Juan Carlos Marco Pueo firmará ejemplares de sus obras publicadas en aragonés y castellano.
-
Librería Castillón y Gara d’Edizions quieren sumarse a los actos que tendrán lugar durante este sábado 17 de octubre con motivo de la celebración de “Barbastro cuna y corona”. Organizados por la Asociación de Empresarios de Barbastro conjuntamente con la empresa TamTam Comunicación. Cuentan con la colaboración del Ayuntamiento de Barbastro, el Gobierno de Aragón y la Comarca de Somontano. Esta serie de eventos supone una puesta en valor de uno de los hechos históricos más relevantes acaecidos en Barbastro, los esponsales de doña Petronila.
La apuesta de Librería Castillón por la difusión de nuestra historia y nuestra cultura impulsa esta firma de libros en aragonés y castellano. Para ello, continuando con el ciclo “Escritores en el mercado”, el autor Juan Carlos Marco Pueo firmará sus obras y “charrará” en aragonés y castellano con los lectores que se acerquen a la carpa instalada en la plaza del Mercado de Barbastro el sábado 17 de octubre de 11.30 a 13.30 horas.
Juan Carlos Marco es entusiasta, polifacético y una de las personas que ha sido capaz de renovar la difusión del uso de la fabla aragonesa. Sin pretensiones, simplemente utilizándola día a día.
Llévame a pescar contigo es la traducción al castellano de Díxame pescá con tú. Con ella obtuvo el X Premio de Nobela Curta Ziuda de Balbastro 2018. Se publicó en plena pandemia y ahora su autor sale a la calle a darla a conocer.
Juan Carlos Marco Pueo nació en Fonz en 1969. Estudió Ciencias Físicas en la Universidad de Zaragoza. Desde entonces trabaja de profesor de Educación Secundaria.
Su pasión por escribir se desarrolló cuando, todavía joven, conoció la obra de los autores clásicos bajorribagorzanos en lengua aragonesa. En las modalidades de poesía y relato corto ha obtenido premios en los siguientes concursos: el «Condau de Ribagorza» en aragonés, a lo largo de varios años con los relatos: El zagal del Burrello, El número, Nessun dorma (ex aequo) y La funeraria; y los poemarios: Me van dixá per amor y Sonetos pa rosigá cuan trona; y el premio «Cleto Torrodellas», también en aragonés, con La casa los telaires (accésit) y La señorita Rosario.
Es colaborador en revistas y periódicos como Buñero de Estadilla, El Cruzado Aragonés y Ronda Somontano de Barbastro; así como en el libro de fiestas de Fonz.
Algunos de sus poemas son cantados o representados por grupos como Poetián, Dúo Llengua Poética y Trío Lakme.
Parte de su obra está recogida en el libro Be regulá y en castellano tiene publicado el libro de poemas La arena y el mar.
Muy activo en redes, no dejes de seguirlo @chuandefonz
Sinopsis de la novela en castellano:
Hans Fischer, joven estudiante de Filología Románica por la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich, consigue una beca doctoral que le lleva a la Baja Ribagorza (Huesca). Allí, mientras estudia la lengua de la zona, se convierte en un habitante más de una sociedad subdesarrollada y rural.
Cincuenta años después, en el sur de Gran Canaria, deberá enfrentarse al sufrimiento que aquello provocó.
Llévame a pescar contigo nos habla del miedo, del rencor y, sobre todo, de lo fuerte que el amor puede llegar a ser..
Enlace a los libros:
https://www.libreriacastillon.com/products/484006-llevame-a-pescar-contigo.html
